diff --git a/Userland/Applications/SpaceAnalyzer/TreeMapWidget.cpp b/Userland/Applications/SpaceAnalyzer/TreeMapWidget.cpp
index 1af61c3fc9..487c1b655c 100644
--- a/Userland/Applications/SpaceAnalyzer/TreeMapWidget.cpp
+++ b/Userland/Applications/SpaceAnalyzer/TreeMapWidget.cpp
@@ -93,13 +93,13 @@ void TreeMapWidget::paint_cell_frame(GUI::Painter& painter, const TreeMapNode& n
 
     // Paint text.
     if (has_label == HasLabel::Yes) {
-        painter.clear_clip_rect();
-        painter.add_clip_rect(cell_rect);
         Gfx::IntRect text_rect = remainder;
-        text_rect.translate_by(2, 2);
+        text_rect.shrink(4, 4);
+        painter.clear_clip_rect();
+        painter.add_clip_rect(text_rect);
         if (node_is_leaf(node)) {
             painter.draw_text(text_rect, node.name(), font(), Gfx::TextAlignment::TopLeft, Color::Black);
-            text_rect.translate_by(0, font().presentation_size() + 1);
+            text_rect.take_from_top(font().presentation_size() + 1);
             painter.draw_text(text_rect, human_readable_size(node.area()), font(), Gfx::TextAlignment::TopLeft, Color::Black);
         } else {
             painter.draw_text(text_rect, String::formatted("{} - {}", node.name(), human_readable_size(node.area())), font(), Gfx::TextAlignment::TopLeft, Color::Black);