Every single client of this function was immediately calling paintable()
on the result anyway, so there was no need to return a layout node!
This automatically leverages the cached containing block pointer we
already have in Paintable, which melts away a bunch of unnecessary
traversal in hit testing and painting. :^)
This is a part of refactoring towards making the paintable tree
independent of the layout tree. Now, instead of transferring text
fragments from the layout tree to the paintable tree during the layout
commit phase, we allocate separate PaintableFragments that contain only
the information necessary for painting. Doing this also allows us to
get rid LineBoxes, as they are used only during layout.
