Make sure the insets and margins calculated according to the spec are
not later ignored and ad-hoc recomputed in
layout_absolutely_positioned_element.
Use the static position calculation in a couple of places where the
spec (and comment) was indicating it should be used.
Fixes#19362
