Allow the left margin of a box which creates a block formatting context to overlap with left floating boxes which are siblings in the document tree. Fixes #20233 and the comment layout on https://lobste.rs.
