We were relying on the table fixup algorithm to insert the missing table
row, which fails to do so when we only have an image in the button.
While that might be a problem with the table fixup algorithm, we should
build a correct layout tree explicitly anyway.
Fixes crashes on GitHub.
