Before, we were using the line height from NodeWithStyle::line_height()
to calculate the y offset for floats inside the IFC. However, this
value doesn't always correspond to the actual height of a line box. For
instance, adding a fragment for an inline-block might change the height
of the line box. With this change, we recalculate the height of the
line box after adding a new fragment and use this recalculated height
value to determine the y position for floats.
Fixes https://github.com/SerenityOS/serenity/issues/20982
