When deciding on a box type transformation (blockify/inlinify) for a pseudo element, we have to use the originating element as a reference rather than the parent. (The originating element *is* the parent for its pseudo elements.)
