We do this by piggybacking on FormattingContext helpers instead of
reinventing the wheel in FlexFormattingContext.
This fixes an issue where `min-width: fit-content` (and other
layout-dependent values) were treated as 0 on flex items.
This makes the cookie banners look okay on https://microsoft.com/ :^)
