I originally defined the bytes() method for the String class, because it
made it obvious that it's a span of bytes instead of span of characters.
This commit makes this more consistent by defining a bytes() method when
the type of the span is known to be u8.
Additionaly, the cast operator to Bytes is overloaded for ByteBuffer and
such.
