Using `min()` to guarantee the left index is never == `size() - 1`,
even for an interpolation value of 1.0, is less code, and arguably
easier to understand as well.
No behavior change.
I didn't find example code for this and the AI assistant did very
poorly on this as well. So I had to write it all by myself!
It can be much more efficient I think, but I think the overall
shape is maybe roughly fine.
* SampledFunction now keeps the StreamObject it gets data from alive
(doesn't matter too much in practice, but does matter in the test,
where nothing else keeps the stream alive).
* If a sample is an integer, we would previously sample that value
twice and then divide by zero when interpolating. Make sure to
sample 1 unit apart.
