The Locator now keeps a cache of the declared symbol in a document.
The language client updates that cache whenever it gets an update from
the language server about declared symbols.
This allows searching for symbol declarations in the Locator, in
addition to file names.
Closes#5478