Before this change, `set_needs_to_resolve_paint_only_properties()` was
only called after style invalidation. However, since relayout can be
triggered independently from style invalidation, we need to ensure that
paint-only properties are updated in that case too.
