This change updates function that builds list of glyphs to use font cascade list to find font for each code point.