set_scroll_offset()
By moving scroll offset clamp from `PaintableBox::scroll_by()` to `PaintableBox::set_scroll_offset()`, we ensure that updates from `Element::set_scroll_top()` and `Element::set_scroll_left()` are constrained to a valid range.
