Ideally we would not create a layout node at all for these elements so
that every layout node would always have a paintable associated with it.
But for now, to fix the crash, just leave a FIXME and special case this
element.
Also leave a VERIFY to make it easier to debug this type of crash in the
future.
Fixes a crash seen on codecov.io for my 'patch' project.
