Stop worrying about tiny OOMs. Work towards #20449.
While going through these, I also changed the function signature in many
places where returning ThrowCompletionOr<T> is no longer necessary.
Rather than splitting the Iterator type and its AOs into two files,
let's combine them into one file to match every other JS runtime object
that we have.
