We were over-hashing for the GNU build on GitHub Actions by including
the LLVM patch as well. The GNU Toolchain doesn't care about our LLVM
patches.
For Azure, fix the inversion of the condition for which jobs check which
Build*.sh script, and add the Toolchain patch files to the cache
hash calculation.