Moves the nix script to setup the build environment from Documentation
into the Toolchain as a callable script. I also modified the script
to accept a "pkgs" argument to make it easy to override the nixpkgs
version from the command-line when calling the script.
