The Lexer and AST already have all the functionality required in place, so this is just updating Parser::match_secondary_expression() and Parser::parse_expression() to handle TokenType::{Ampersand,Pipe,Caret}, as well as adding some tests.
