In a nutshell, when we understand that the expression is a function
call (this happens at '(' after an expression), stop parsing expression
and start parsing function arguments. This makes
`FunctionCallCanonicalizationPass` and the workaround for zero argument
function calls obsolete.
