NewAKString is effectively the default for any new IDL interface, so
let's mark this as the default behavior. It also makes it much easier to
figure out whatever interfaces are still left to port over to new AK
String.
Stop worrying about tiny OOMs. Work towards #20449.
While going through these, I also changed the function signature in many
places where returning ThrowCompletionOr<T> is no longer necessary.
