Merge pull request #8122 from sylvestre/l10n-tee

l10n: port tee for translation + add french

src/uu/tee/locales/en-US.ftl

@@ -1,3 +1,20 @@
 tee-about = Copy standard input to each FILE, and also to standard output.
 tee-usage = tee [OPTION]... [FILE]...
 tee-after-help = If a FILE is -, it refers to a file named - .
+
+# Help messages
+tee-help-help = Print help
+tee-help-append = append to the given FILEs, do not overwrite
+tee-help-ignore-interrupts = ignore interrupt signals (ignored on non-Unix platforms)
+tee-help-ignore-pipe-errors = set write error behavior (ignored on non-Unix platforms)
+tee-help-output-error = set write error behavior
+tee-help-output-error-warn = produce warnings for errors writing to any output
+tee-help-output-error-warn-nopipe = produce warnings for errors that are not pipe errors (ignored on non-unix platforms)
+tee-help-output-error-exit = exit on write errors to any output
+tee-help-output-error-exit-nopipe = exit on write errors to any output that are not pipe errors (equivalent to exit on non-unix platforms)
+
+# Error messages
+tee-error-stdin = stdin: { $error }
+
+# Other messages
+tee-standard-output = 'standard output'

src/uu/tee/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+tee-about = Copier l'entrée standard vers chaque FICHIER, et aussi vers la sortie standard.
+tee-usage = tee [OPTION]... [FICHIER]...
+tee-after-help = Si un FICHIER est -, il fait référence à un fichier nommé - .
+
+# Messages d'aide
+tee-help-help = Afficher l'aide
+tee-help-append = ajouter aux FICHIERs donnés, ne pas écraser
+tee-help-ignore-interrupts = ignorer les signaux d'interruption (ignoré sur les plateformes non-Unix)
+tee-help-ignore-pipe-errors = définir le comportement d'erreur d'écriture (ignoré sur les plateformes non-Unix)
+tee-help-output-error = définir le comportement d'erreur d'écriture
+tee-help-output-error-warn = produire des avertissements pour les erreurs d'écriture vers toute sortie
+tee-help-output-error-warn-nopipe = produire des avertissements pour les erreurs qui ne sont pas des erreurs de tube (ignoré sur les plateformes non-unix)
+tee-help-output-error-exit = quitter en cas d'erreurs d'écriture vers toute sortie
+tee-help-output-error-exit-nopipe = quitter en cas d'erreurs d'écriture vers toute sortie qui ne sont pas des erreurs de tube (équivalent à exit sur les plateformes non-unix)
+
+# Messages d'erreur
+tee-error-stdin = stdin : { $error }
+
+# Autres messages
+tee-standard-output = 'sortie standard'

src/uu/tee/src/tee.rs

@@ -19,7 +19,8 @@ use uucore::{format_usage, show_error};
 #[cfg(unix)]
 use uucore::signals::{enable_pipe_errors, ignore_interrupts};
 
-use uucore::locale::get_message;
+use std::collections::HashMap;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 mod options {
     pub const APPEND: &str = "append";
@@ -106,21 +107,21 @@ pub fn uu_app() -> Command {
             Arg::new("--help")
                 .short('h')
                 .long("help")
-                .help("Print help")
+                .help(get_message("tee-help-help"))
-                .action(ArgAction::HelpLong)
+                .action(ArgAction::HelpLong),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::APPEND)
                 .long(options::APPEND)
                 .short('a')
-                .help("append to the given FILEs, do not overwrite")
+                .help(get_message("tee-help-append"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::IGNORE_INTERRUPTS)
                 .long(options::IGNORE_INTERRUPTS)
                 .short('i')
-                .help("ignore interrupt signals (ignored on non-Unix platforms)")
+                .help(get_message("tee-help-ignore-interrupts"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -131,7 +132,7 @@ pub fn uu_app() -> Command {
         .arg(
             Arg::new(options::IGNORE_PIPE_ERRORS)
                 .short('p')
-                .help("set write error behavior (ignored on non-Unix platforms)")
+                .help(get_message("tee-help-ignore-pipe-errors"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -140,15 +141,14 @@ pub fn uu_app() -> Command {
                 .require_equals(true)
                 .num_args(0..=1)
                 .value_parser(ShortcutValueParser::new([
-                    PossibleValue::new("warn")
+                    PossibleValue::new("warn").help(get_message("tee-help-output-error-warn")),
-                        .help("produce warnings for errors writing to any output"),
                     PossibleValue::new("warn-nopipe")
-                        .help("produce warnings for errors that are not pipe errors (ignored on non-unix platforms)"),
+                        .help(get_message("tee-help-output-error-warn-nopipe")),
-                    PossibleValue::new("exit").help("exit on write errors to any output"),
+                    PossibleValue::new("exit").help(get_message("tee-help-output-error-exit")),
                     PossibleValue::new("exit-nopipe")
-                        .help("exit on write errors to any output that are not pipe errors (equivalent to exit on non-unix platforms)"),
+                        .help(get_message("tee-help-output-error-exit-nopipe")),
                 ]))
-                .help("set write error behavior")
+                .help(get_message("tee-help-output-error")),
         )
 }
 
@@ -175,7 +175,7 @@ fn tee(options: &Options) -> Result<()> {
     writers.insert(
         0,
         NamedWriter {
-            name: "'standard output'".to_owned(),
+            name: get_message("tee-standard-output"),
             inner: Box::new(stdout()),
         },
     );
@@ -373,7 +373,13 @@ impl Read for NamedReader {
     fn read(&mut self, buf: &mut [u8]) -> Result<usize> {
         match self.inner.read(buf) {
             Err(f) => {
-                show_error!("stdin: {f}");
+                show_error!(
+                    "{}",
+                    get_message_with_args(
+                        "tee-error-stdin",
+                        HashMap::from([("error".to_string(), f.to_string())])
+                    )
+                );
                 Err(f)
             }
             okay => okay,