l10n: port mkfifo for translation + add french

src/uu/mkfifo/locales/en-US.ftl

@@ -1,2 +1,13 @@
 mkfifo-about = Create a FIFO with the given name.
 mkfifo-usage = mkfifo [OPTION]... NAME...
+
+# Help messages
+mkfifo-help-mode = file permissions for the fifo
+mkfifo-help-selinux = set the SELinux security context to default type
+mkfifo-help-context = like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX
+
+# Error messages
+mkfifo-error-invalid-mode = invalid mode: { $error }
+mkfifo-error-missing-operand = missing operand
+mkfifo-error-cannot-create-fifo = cannot create fifo { $path }: File exists
+mkfifo-error-cannot-set-permissions = cannot set permissions on { $path }: { $error }

src/uu/mkfifo/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+mkfifo-about = Créer un FIFO avec le nom donné.
+mkfifo-usage = mkfifo [OPTION]... NOM...
+
+# Messages d'aide
+mkfifo-help-mode = permissions de fichier pour le fifo
+mkfifo-help-selinux = définir le contexte de sécurité SELinux au type par défaut
+mkfifo-help-context = comme -Z, ou si CTX est spécifié, définir le contexte de sécurité SELinux ou SMACK à CTX
+
+# Messages d'erreur
+mkfifo-error-invalid-mode = mode invalide : { $error }
+mkfifo-error-missing-operand = opérande manquant
+mkfifo-error-cannot-create-fifo = impossible de créer le fifo { $path } : Le fichier existe
+mkfifo-error-cannot-set-permissions = impossible de définir les permissions sur { $path } : { $error }

src/uu/mkfifo/src/mkfifo.rs

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 use clap::{Arg, ArgAction, Command, value_parser};
 use libc::mkfifo;
+use std::collections::HashMap;
 use std::ffi::CString;
 use std::fs;
 use std::os::unix::fs::PermissionsExt;
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::{UResult, USimpleError};
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 use uucore::{format_usage, show};
 
-use uucore::locale::get_message;
-
 mod options {
     pub static MODE: &str = "mode";
     pub static SELINUX: &str = "Z";
@@ -29,7 +29,15 @@ pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
         // if mode is passed, ignore umask
         Some(m) => match usize::from_str_radix(m, 8) {
             Ok(m) => m,
-            Err(e) => return Err(USimpleError::new(1, format!("invalid mode: {e}"))),
+            Err(e) => {
+                return Err(USimpleError::new(
+                    1,
+                    get_message_with_args(
+                        "mkfifo-error-invalid-mode",
+                        HashMap::from([("error".to_string(), e.to_string())]),
+                    ),
+                ));
+            }
         },
         // Default value + umask if present
         None => 0o666 & !(uucore::mode::get_umask() as usize),
@@ -37,7 +45,12 @@ pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
 
     let fifos: Vec<String> = match matches.get_many::<String>(options::FIFO) {
         Some(v) => v.cloned().collect(),
-        None => return Err(USimpleError::new(1, "missing operand")),
+        None => {
+            return Err(USimpleError::new(
+                1,
+                get_message("mkfifo-error-missing-operand"),
+            ));
+        }
     };
 
     for f in fifos {
@@ -48,7 +61,10 @@ pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
         if err == -1 {
             show!(USimpleError::new(
                 1,
-                format!("cannot create fifo {}: File exists", f.quote()),
+                get_message_with_args(
+                    "mkfifo-error-cannot-create-fifo",
+                    HashMap::from([("path".to_string(), f.quote().to_string())]),
+                ),
             ));
         }
 
@@ -56,7 +72,13 @@ pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
         if let Err(e) = fs::set_permissions(&f, fs::Permissions::from_mode(mode as u32)) {
             return Err(USimpleError::new(
                 1,
-                format!("cannot set permissions on {}: {e}", f.quote()),
+                get_message_with_args(
+                    "mkfifo-error-cannot-set-permissions",
+                    HashMap::from([
+                        ("path".to_string(), f.quote().to_string()),
+                        ("error".to_string(), e.to_string()),
+                    ]),
+                ),
             ));
         }
 
@@ -92,13 +114,13 @@ pub fn uu_app() -> Command {
             Arg::new(options::MODE)
                 .short('m')
                 .long(options::MODE)
-                .help("file permissions for the fifo")
+                .help(get_message("mkfifo-help-mode"))
                 .value_name("MODE"),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::SELINUX)
                 .short('Z')
-                .help("set the SELinux security context to default type")
+                .help(get_message("mkfifo-help-selinux"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -108,10 +130,7 @@ pub fn uu_app() -> Command {
                 .value_parser(value_parser!(String))
                 .num_args(0..=1)
                 .require_equals(true)
-                .help(
-                    "like -Z, or if CTX is specified then set the SELinux \
-                    or SMACK security context to CTX",
-                ),
+                .help(get_message("mkfifo-help-context")),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::FIFO)