From 980c81a6ce1a159dfcfe815434a580c054f1af1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvestre Ledru <sylvestre@debian.org>
Date: Wed, 4 Jun 2025 23:26:23 +0200
Subject: [PATCH] l10n: port whoami to translation + add french

---
 src/uu/whoami/locales/en-US.ftl | 4 ++++
 src/uu/whoami/locales/fr-FR.ftl | 5 +++++
 src/uu/whoami/src/whoami.rs     | 8 +++-----
 3 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 src/uu/whoami/locales/fr-FR.ftl

diff --git a/src/uu/whoami/locales/en-US.ftl b/src/uu/whoami/locales/en-US.ftl
index aedac774c..9d9b26130 100644
--- a/src/uu/whoami/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/whoami/locales/en-US.ftl
@@ -1 +1,5 @@
 whoami-about = Print the current username.
+
+# Error messages
+whoami-error-failed-to-print = failed to print username
+whoami-error-failed-to-get = failed to get username
diff --git a/src/uu/whoami/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/whoami/locales/fr-FR.ftl
new file mode 100644
index 000000000..bb5ec1d02
--- /dev/null
+++ b/src/uu/whoami/locales/fr-FR.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+whoami-about = Affiche le nom d'utilisateur actuel.
+
+# Messages d'erreur
+whoami-error-failed-to-print = échec de l'affichage du nom d'utilisateur
+whoami-error-failed-to-get = échec de l'obtention du nom d'utilisateur
diff --git a/src/uu/whoami/src/whoami.rs b/src/uu/whoami/src/whoami.rs
index 701d3a107..7e4276e90 100644
--- a/src/uu/whoami/src/whoami.rs
+++ b/src/uu/whoami/src/whoami.rs
@@ -3,10 +3,8 @@
 // For the full copyright and license information, please view the LICENSE
 // file that was distributed with this source code.
 
-use std::ffi::OsString;
-
 use clap::Command;
-
+use std::ffi::OsString;
 use uucore::display::println_verbatim;
 use uucore::error::{FromIo, UResult};
 use uucore::locale::get_message;
@@ -17,13 +15,13 @@ mod platform;
 pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
     uu_app().try_get_matches_from(args)?;
     let username = whoami()?;
-    println_verbatim(username).map_err_context(|| "failed to print username".into())?;
+    println_verbatim(username).map_err_context(|| get_message("whoami-error-failed-to-print"))?;
     Ok(())
 }
 
 /// Get the current username
 pub fn whoami() -> UResult<OsString> {
-    platform::get_username().map_err_context(|| "failed to get username".into())
+    platform::get_username().map_err_context(|| get_message("whoami-error-failed-to-get"))
 }
 
 pub fn uu_app() -> Command {