stdbuf: better handling of the error message when no perm

Tested in tests/misc/stdbuf

src/uu/stdbuf/src/stdbuf.rs

@@ -157,9 +157,22 @@ pub fn uumain(args: impl uucore::Args) -> UResult<()> {
     set_command_env(&mut command, "_STDBUF_E", &options.stderr);
     command.args(command_params);
 
-    let mut process = command
+    let mut process = match command.spawn() {
-        .spawn()
+        Ok(process) => process,
-        .map_err_context(|| "failed to execute process".to_string())?;
+        Err(e) if e.kind() == std::io::ErrorKind::PermissionDenied => {
+            return Err(USimpleError::new(
+                126,
+                "failed to execute process: Permission denied",
+            ));
+        }
+        Err(e) => {
+            return Err(USimpleError::new(
+                1,
+                format!("failed to execute process: {}", e),
+            ));
+        }
+    };
+
     let status = process.wait().map_err_context(String::new)?;
     match status.code() {
         Some(i) => {

tests/by-util/test_stdbuf.rs

@@ -10,6 +10,16 @@ fn invalid_input() {
     new_ucmd!().arg("-/").fails().code_is(125);
 }
 
+#[test]
+fn test_permission() {
+    new_ucmd!()
+        .arg("-o1")
+        .arg(".")
+        .fails()
+        .code_is(126)
+        .stderr_contains("Permission denied");
+}
+
 #[cfg(all(not(target_os = "windows"), not(target_os = "openbsd")))]
 #[test]
 fn test_stdbuf_unbuffered_stdout() {