From 90e91dd43dab67a340ae3d50dabeab5b19ed2e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvestre Ledru <sylvestre@debian.org>
Date: Mon, 9 Jun 2025 09:48:26 +0200
Subject: [PATCH] test: also translate errors.rs

---
 src/uu/test/locales/en-US.ftl |  7 +++++++
 src/uu/test/locales/fr-FR.ftl |  7 +++++++
 src/uu/test/src/error.rs      | 16 +++++++++-------
 3 files changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/uu/test/locales/en-US.ftl b/src/uu/test/locales/en-US.ftl
index bcb1bc486..86871637f 100644
--- a/src/uu/test/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/test/locales/en-US.ftl
@@ -70,3 +70,10 @@ test-after-help = Exit with the status determined by EXPRESSION.
 
 # Error messages
 test-error-missing-closing-bracket = missing '{"]"}'
+test-error-expected = expected { $value }
+test-error-expected-value = expected value
+test-error-missing-argument = missing argument after { $argument }
+test-error-extra-argument = extra argument { $argument }
+test-error-unknown-operator = unknown operator { $operator }
+test-error-invalid-integer = invalid integer { $value }
+test-error-unary-operator-expected = { $operator }: unary operator expected
diff --git a/src/uu/test/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/test/locales/fr-FR.ftl
index 0c0ccf28e..78cae9b44 100644
--- a/src/uu/test/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/test/locales/fr-FR.ftl
@@ -70,3 +70,10 @@ test-after-help = Quitter avec le statut déterminé par EXPRESSION.
 
 # Messages d'erreur
 test-error-missing-closing-bracket = '{"]"}' manquant
+test-error-expected = { $value } attendu
+test-error-expected-value = valeur attendue
+test-error-missing-argument = argument manquant après { $argument }
+test-error-extra-argument = argument supplémentaire { $argument }
+test-error-unknown-operator = opérateur inconnu { $operator }
+test-error-invalid-integer = entier invalide { $value }
+test-error-unary-operator-expected = { $operator } : opérateur unaire attendu
diff --git a/src/uu/test/src/error.rs b/src/uu/test/src/error.rs
index 235786bc6..fd66641a9 100644
--- a/src/uu/test/src/error.rs
+++ b/src/uu/test/src/error.rs
@@ -3,24 +3,26 @@
 // For the full copyright and license information, please view the LICENSE
 // file that was distributed with this source code.
 
+use std::collections::HashMap;
 use thiserror::Error;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 /// Represents an error encountered while parsing a test expression
 #[derive(Error, Debug)]
 pub enum ParseError {
-    #[error("expected value")]
+    #[error("{}", get_message("test-error-expected-value"))]
     ExpectedValue,
-    #[error("expected {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-expected", HashMap::from([("value".to_string(), .0.to_string())])))]
     Expected(String),
-    #[error("extra argument {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-extra-argument", HashMap::from([("argument".to_string(), .0.to_string())])))]
     ExtraArgument(String),
-    #[error("missing argument after {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-missing-argument", HashMap::from([("argument".to_string(), .0.to_string())])))]
     MissingArgument(String),
-    #[error("unknown operator {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-unknown-operator", HashMap::from([("operator".to_string(), .0.to_string())])))]
     UnknownOperator(String),
-    #[error("invalid integer {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-invalid-integer", HashMap::from([("value".to_string(), .0.to_string())])))]
     InvalidInteger(String),
-    #[error("{0}: unary operator expected")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("test-error-unary-operator-expected", HashMap::from([("operator".to_string(), .0.to_string())])))]
     UnaryOperatorExpected(String),
 }