l10n: port od for translation + add french

src/uu/od/locales/en-US.ftl

@@ -39,3 +39,40 @@ od-after-help = Displays data in various human-readable formats. If multiple for
 
   If an error occurred, a diagnostic message will be printed to stderr, and the
   exit code will be non-zero.
+
+# Error messages
+od-error-invalid-endian = Invalid argument --endian={$endian}
+od-error-invalid-inputs = Invalid inputs: {$msg}
+od-error-too-large = value is too large
+od-error-radix-invalid = Radix must be one of [o, d, x, n], got: {$radix}
+od-error-radix-empty = Radix cannot be empty, and must be one of [o, d, x, n]
+od-error-invalid-width = invalid width {$width}; using {$min} instead
+od-error-missing-format-spec = missing format specification after '--format' / '-t'
+od-error-unexpected-char = unexpected char '{$char}' in format specification {$spec}
+od-error-invalid-number = invalid number {$number} in format specification {$spec}
+od-error-invalid-size = invalid size '{$size}' in format specification {$spec}
+od-error-invalid-offset = invalid offset: {$offset}
+od-error-invalid-label = invalid label: {$label}
+od-error-too-many-inputs = too many inputs after --traditional: {$input}
+od-error-parse-failed = parse failed
+od-error-invalid-suffix = invalid suffix in --{$option} argument {$value}
+od-error-invalid-argument = invalid --{$option} argument {$value}
+od-error-argument-too-large = --{$option} argument {$value} too large
+od-error-skip-past-end = tried to skip past end of input
+
+# Help messages
+od-help-help = Print help information.
+od-help-address-radix = Select the base in which file offsets are printed.
+od-help-skip-bytes = Skip bytes input bytes before formatting and writing.
+od-help-read-bytes = limit dump to BYTES input bytes
+od-help-endian = byte order to use for multi-byte formats
+od-help-a = named characters, ignoring high-order bit
+od-help-b = octal bytes
+od-help-c = ASCII characters or backslash escapes
+od-help-d = unsigned decimal 2-byte units
+od-help-D = unsigned decimal 4-byte units
+od-help-format = select output format or formats
+od-help-output-duplicates = do not use * to mark line suppression
+od-help-width = output BYTES bytes per output line. 32 is implied when BYTES is not
+                specified.
+od-help-traditional = compatibility mode with one input, offset and label.

src/uu/od/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,79 @@
+od-about = Afficher les fichiers en format octal et autres formats
+od-usage = od [OPTION]... [--] [NOMFICHIER]...
+  od [-abcdDefFhHiIlLoOsxX] [NOMFICHIER] [[+][0x]DÉCALAGE[.][b]]
+  od --traditional [OPTION]... [NOMFICHIER] [[+][0x]DÉCALAGE[.][b] [[+][0x]ÉTIQUETTE[.][b]]]
+od-after-help = Affiche les données dans divers formats lisibles par l'homme. Si plusieurs
+  formats sont spécifiés, la sortie contiendra tous les formats dans l'ordre où ils
+  apparaissent sur la ligne de commande. Chaque format sera imprimé sur une nouvelle
+  ligne. Seule la ligne contenant le premier format sera préfixée avec le décalage.
+
+  Si aucun nom de fichier n'est spécifié, ou si c'est "-", stdin sera utilisé. Après
+  un "--", aucune autre option ne sera reconnue. Cela permet d'avoir des noms de
+  fichiers commençant par "-".
+
+  Si un nom de fichier est un nombre valide qui peut être utilisé comme décalage dans
+  la deuxième forme, vous pouvez le forcer à être reconnu comme un nom de fichier si
+  vous incluez une option comme "-j0", qui n'est valide que dans la première forme.
+
+  RADIX est l'un de o,d,x,n pour octal, décimal, hexadécimal ou aucun.
+
+  OCTETS est décimal par défaut, octal si préfixé par "0", ou hexadécimal si préfixé
+  par "0x". Les suffixes b, KB, K, MB, M, GB, G multiplieront le nombre par 512,
+  1000, 1024, 1000^2, 1024^2, 1000^3, 1024^3, 1000^2, 1024^2.
+
+  DÉCALAGE et ÉTIQUETTE sont octaux par défaut, hexadécimaux si préfixés par "0x" ou
+  décimaux si un suffixe "." est ajouté. Le suffixe "b" multipliera par 512.
+
+  TYPE contient une ou plusieurs spécifications de format constituées de :
+      a pour ASCII imprimable 7-bits
+      c pour caractères utf-8 ou octal pour caractères non définis
+      d[TAILLE] pour décimal signé
+      f[TAILLE] pour virgule flottante
+      o[TAILLE] pour octal
+      u[TAILLE] pour décimal non signé
+      x[TAILLE] pour hexadécimal
+  TAILLE est le nombre d'octets qui peut être le nombre 1, 2, 4, 8 ou 16,
+      ou C, I, S, L pour 1, 2, 4, 8 octets pour les types entiers,
+      ou F, D, L pour 4, 8, 16 octets pour les virgules flottantes.
+  Toute spécification de type peut avoir un suffixe "z", qui ajoutera un dump ASCII
+      à la fin de la ligne.
+
+  Si une erreur s'est produite, un message de diagnostic sera imprimé sur stderr, et
+  le code de sortie sera non-zéro.
+
+# Messages d'erreur
+od-error-invalid-endian = Argument invalide --endian={$endian}
+od-error-invalid-inputs = Entrées invalides : {$msg}
+od-error-too-large = la valeur est trop grande
+od-error-radix-invalid = Radix doit être l'un de [o, d, x, n], reçu : {$radix}
+od-error-radix-empty = Radix ne peut pas être vide, et doit être l'un de [o, d, x, n]
+od-error-invalid-width = largeur invalide {$width} ; utilisation de {$min} à la place
+od-error-missing-format-spec = spécification de format manquante après '--format' / '-t'
+od-error-unexpected-char = caractère inattendu '{$char}' dans la spécification de format {$spec}
+od-error-invalid-number = nombre invalide {$number} dans la spécification de format {$spec}
+od-error-invalid-size = taille invalide '{$size}' dans la spécification de format {$spec}
+od-error-invalid-offset = décalage invalide : {$offset}
+od-error-invalid-label = étiquette invalide : {$label}
+od-error-too-many-inputs = trop d'entrées après --traditional : {$input}
+od-error-parse-failed = échec de l'analyse
+od-error-invalid-suffix = suffixe invalide dans l'argument --{$option} {$value}
+od-error-invalid-argument = argument --{$option} invalide {$value}
+od-error-argument-too-large = argument --{$option} {$value} trop grand
+od-error-skip-past-end = tentative d'ignorer au-delà de la fin de l'entrée
+
+# Messages d'aide
+od-help-help = Afficher les informations d'aide.
+od-help-address-radix = Sélectionner la base dans laquelle les décalages de fichier sont imprimés.
+od-help-skip-bytes = Ignorer les octets d'entrée avant le formatage et l'écriture.
+od-help-read-bytes = limiter le dump à OCTETS octets d'entrée
+od-help-endian = ordre des octets à utiliser pour les formats multi-octets
+od-help-a = caractères nommés, ignorant le bit d'ordre supérieur
+od-help-b = octets octaux
+od-help-c = caractères ASCII ou échappements antislash
+od-help-d = unités décimales non signées 2-octets
+od-help-D = unités décimales non signées 4-octets
+od-help-format = sélectionner le(s) format(s) de sortie
+od-help-output-duplicates = ne pas utiliser * pour marquer la suppression de ligne
+od-help-width = sortir OCTETS octets par ligne de sortie. 32 est impliqué quand OCTETS n'est pas
+                spécifié.
+od-help-traditional = mode de compatibilité avec une entrée, décalage et étiquette.

src/uu/od/src/od.rs

@@ -25,6 +25,7 @@ mod prn_float;
 mod prn_int;
 
 use std::cmp;
+use std::collections::HashMap;
 use std::fmt::Write;
 use std::io::BufReader;
 
@@ -44,7 +45,7 @@ use clap::ArgAction;
 use clap::{Arg, ArgMatches, Command, parser::ValueSource};
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::{UResult, USimpleError};
-use uucore::locale::get_message;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 use uucore::parser::parse_size::ParseSizeError;
 use uucore::parser::shortcut_value_parser::ShortcutValueParser;
 use uucore::{format_usage, show_error, show_warning};
@@ -86,7 +87,10 @@ impl OdOptions {
                 _ => {
                     return Err(USimpleError::new(
                         1,
-                        format!("Invalid argument --endian={s}"),
+                        get_message_with_args(
+                            "od-error-invalid-endian",
+                            HashMap::from([("endian".to_string(), s.to_string())]),
+                        ),
                     ));
                 }
             }
@@ -109,8 +113,15 @@ impl OdOptions {
 
         let mut label: Option<u64> = None;
 
-        let parsed_input = parse_inputs(matches)
-            .map_err(|e| USimpleError::new(1, format!("Invalid inputs: {e}")))?;
+        let parsed_input = parse_inputs(matches).map_err(|e| {
+            USimpleError::new(
+                1,
+                get_message_with_args(
+                    "od-error-invalid-inputs",
+                    HashMap::from([("msg".to_string(), e.to_string())]),
+                ),
+            )
+        })?;
         let input_strings = match parsed_input {
             CommandLineInputs::FileNames(v) => v,
             CommandLineInputs::FileAndOffset((f, s, l)) => {
@@ -146,7 +157,16 @@ impl OdOptions {
             cmp::max(max, next.formatter_item_info.byte_size)
         });
         if line_bytes == 0 || line_bytes % min_bytes != 0 {
-            show_warning!("invalid width {line_bytes}; using {min_bytes} instead");
+            show_warning!(
+                "{}",
+                get_message_with_args(
+                    "od-error-invalid-width",
+                    HashMap::from([
+                        ("width".to_string(), line_bytes.to_string()),
+                        ("min".to_string(), min_bytes.to_string())
+                    ])
+                )
+            );
             line_bytes = min_bytes;
         }
 
@@ -183,16 +203,16 @@ impl OdOptions {
                         _ => {
                             return Err(USimpleError::new(
                                 1,
-                                "Radix must be one of [o, d, x, n]".to_string(),
+                                get_message_with_args(
+                                    "od-error-radix-invalid",
+                                    HashMap::from([("radix".to_string(), s.to_string())]),
+                                ),
                             ));
                         }
                     }
                 } else {
                     // Return an error instead of panicking when `od -A ''` is executed.
-                    return Err(USimpleError::new(
-                        1,
-                        "Radix cannot be empty, and must be one of [o, d, x, n]".to_string(),
-                    ));
+                    return Err(USimpleError::new(1, get_message("od-error-radix-empty")));
                 }
             }
         };
@@ -261,34 +281,34 @@ pub fn uu_app() -> Command {
         .arg(
             Arg::new(options::HELP)
                 .long(options::HELP)
-                .help("Print help information.")
+                .help(get_message("od-help-help"))
                 .action(ArgAction::Help)
         )
         .arg(
             Arg::new(options::ADDRESS_RADIX)
                 .short('A')
                 .long(options::ADDRESS_RADIX)
-                .help("Select the base in which file offsets are printed.")
+                .help(get_message("od-help-address-radix"))
                 .value_name("RADIX"),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::SKIP_BYTES)
                 .short('j')
                 .long(options::SKIP_BYTES)
-                .help("Skip bytes input bytes before formatting and writing.")
+                .help(get_message("od-help-skip-bytes"))
                 .value_name("BYTES"),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::READ_BYTES)
                 .short('N')
                 .long(options::READ_BYTES)
-                .help("limit dump to BYTES input bytes")
+                .help(get_message("od-help-read-bytes"))
                 .value_name("BYTES"),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::ENDIAN)
                 .long(options::ENDIAN)
-                .help("byte order to use for multi-byte formats")
+                .help(get_message("od-help-endian"))
                 .value_parser(ShortcutValueParser::new(["big", "little"]))
                 .value_name("big|little"),
         )
@@ -306,31 +326,31 @@ pub fn uu_app() -> Command {
         .arg(
             Arg::new("a")
                 .short('a')
-                .help("named characters, ignoring high-order bit")
+                .help(get_message("od-help-a"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new("b")
                 .short('b')
-                .help("octal bytes")
+                .help(get_message("od-help-b"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new("c")
                 .short('c')
-                .help("ASCII characters or backslash escapes")
+                .help(get_message("od-help-c"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new("d")
                 .short('d')
-                .help("unsigned decimal 2-byte units")
+                .help(get_message("od-help-d"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new("D")
                 .short('D')
-                .help("unsigned decimal 4-byte units")
+                .help(get_message("od-help-D"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -421,7 +441,7 @@ pub fn uu_app() -> Command {
             Arg::new(options::FORMAT)
                 .short('t')
                 .long("format")
-                .help("select output format or formats")
+                .help(get_message("od-help-format"))
                 .action(ArgAction::Append)
                 .num_args(1)
                 .value_name("TYPE"),
@@ -430,17 +450,14 @@ pub fn uu_app() -> Command {
             Arg::new(options::OUTPUT_DUPLICATES)
                 .short('v')
                 .long(options::OUTPUT_DUPLICATES)
-                .help("do not use * to mark line suppression")
+                .help(get_message("od-help-output-duplicates"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::WIDTH)
                 .short('w')
                 .long(options::WIDTH)
-                .help(
-                    "output BYTES bytes per output line. 32 is implied when BYTES is not \
-                     specified.",
-                )
+                .help(get_message("od-help-width"))
                 .default_missing_value("32")
                 .value_name("BYTES")
                 .num_args(..=1),
@@ -448,7 +465,7 @@ pub fn uu_app() -> Command {
         .arg(
             Arg::new(options::TRADITIONAL)
                 .long(options::TRADITIONAL)
-                .help("compatibility mode with one input, offset and label.")
+                .help(get_message("od-help-traditional"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
@@ -631,12 +648,26 @@ fn format_error_message(error: &ParseSizeError, s: &str, option: &str) -> String
     // NOTE:
     // GNU's od echos affected flag, -N or --read-bytes (-j or --skip-bytes, etc.), depending user's selection
     match error {
-        ParseSizeError::InvalidSuffix(_) => {
-            format!("invalid suffix in --{option} argument {}", s.quote())
-        }
-        ParseSizeError::ParseFailure(_) | ParseSizeError::PhysicalMem(_) => {
-            format!("invalid --{option} argument {}", s.quote())
-        }
-        ParseSizeError::SizeTooBig(_) => format!("--{option} argument {} too large", s.quote()),
+        ParseSizeError::InvalidSuffix(_) => get_message_with_args(
+            "od-error-invalid-suffix",
+            HashMap::from([
+                ("option".to_string(), option.to_string()),
+                ("value".to_string(), s.quote().to_string()),
+            ]),
+        ),
+        ParseSizeError::ParseFailure(_) | ParseSizeError::PhysicalMem(_) => get_message_with_args(
+            "od-error-invalid-argument",
+            HashMap::from([
+                ("option".to_string(), option.to_string()),
+                ("value".to_string(), s.quote().to_string()),
+            ]),
+        ),
+        ParseSizeError::SizeTooBig(_) => get_message_with_args(
+            "od-error-argument-too-large",
+            HashMap::from([
+                ("option".to_string(), option.to_string()),
+                ("value".to_string(), s.quote().to_string()),
+            ]),
+        ),
     }
 }

src/uu/od/src/parse_formats.rs

@@ -4,7 +4,9 @@
 // file that was distributed with this source code.
 // spell-checker:ignore formatteriteminfo docopt fvox fvoxw vals acdx
 
+use std::collections::HashMap;
 use uucore::display::Quotable;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 use crate::formatteriteminfo::FormatterItemInfo;
 use crate::prn_char::*;
@@ -150,7 +152,7 @@ pub fn parse_format_flags(args: &[String]) -> Result<Vec<ParsedFormatterItemInfo
         }
     }
     if expect_type_string {
-        return Err("missing format specification after '--format' / '-t'".to_string());
+        return Err(get_message("od-error-missing-format-spec"));
     }
 
     if formats.is_empty() {
@@ -273,9 +275,12 @@ fn parse_type_string(params: &str) -> Result<Vec<ParsedFormatterItemInfo>, Strin
 
     while let Some(type_char) = ch {
         let type_char = format_type(type_char).ok_or_else(|| {
-            format!(
-                "unexpected char '{type_char}' in format specification {}",
-                params.quote()
+            get_message_with_args(
+                "od-error-unexpected-char",
+                HashMap::from([
+                    ("char".to_string(), type_char.to_string()),
+                    ("spec".to_string(), params.quote().to_string()),
+                ]),
             )
         })?;
 
@@ -294,10 +299,12 @@ fn parse_type_string(params: &str) -> Result<Vec<ParsedFormatterItemInfo>, Strin
             }
             if !decimal_size.is_empty() {
                 byte_size = decimal_size.parse().map_err(|_| {
-                    format!(
-                        "invalid number {} in format specification {}",
-                        decimal_size.quote(),
-                        params.quote()
+                    get_message_with_args(
+                        "od-error-invalid-number",
+                        HashMap::from([
+                            ("number".to_string(), decimal_size.quote().to_string()),
+                            ("spec".to_string(), params.quote().to_string()),
+                        ]),
                     )
                 })?;
             }
@@ -307,9 +314,12 @@ fn parse_type_string(params: &str) -> Result<Vec<ParsedFormatterItemInfo>, Strin
         }
 
         let ft = od_format_type(type_char, byte_size).ok_or_else(|| {
-            format!(
-                "invalid size '{byte_size}' in format specification {}",
-                params.quote()
+            get_message_with_args(
+                "od-error-invalid-size",
+                HashMap::from([
+                    ("size".to_string(), byte_size.to_string()),
+                    ("spec".to_string(), params.quote().to_string()),
+                ]),
             )
         })?;
         formats.push(ParsedFormatterItemInfo::new(ft, show_ascii_dump));

src/uu/od/src/parse_inputs.rs

@@ -4,6 +4,8 @@
 // file that was distributed with this source code.
 use super::options;
 use clap::ArgMatches;
+use std::collections::HashMap;
+use uucore::locale::{get_message, get_message_with_args};
 
 /// Abstraction for getopts
 pub trait CommandLineOpts {
@@ -122,7 +124,10 @@ pub fn parse_inputs_traditional(input_strings: &[&str]) -> Result<CommandLineInp
                     m,
                     None,
                 ))),
-                _ => Err(format!("invalid offset: {}", input_strings[1])),
+                _ => Err(get_message_with_args(
+                    "od-error-invalid-offset",
+                    HashMap::from([("offset".to_string(), input_strings[1].to_string())]),
+                )),
             }
         }
         3 => {
@@ -134,13 +139,19 @@ pub fn parse_inputs_traditional(input_strings: &[&str]) -> Result<CommandLineInp
                     n,
                     Some(m),
                 ))),
-                (Err(_), _) => Err(format!("invalid offset: {}", input_strings[1])),
-                (_, Err(_)) => Err(format!("invalid label: {}", input_strings[2])),
+                (Err(_), _) => Err(get_message_with_args(
+                    "od-error-invalid-offset",
+                    HashMap::from([("offset".to_string(), input_strings[1].to_string())]),
+                )),
+                (_, Err(_)) => Err(get_message_with_args(
+                    "od-error-invalid-label",
+                    HashMap::from([("label".to_string(), input_strings[2].to_string())]),
+                )),
             }
         }
-        _ => Err(format!(
-            "too many inputs after --traditional: {}",
-            input_strings[3]
+        _ => Err(get_message_with_args(
+            "od-error-too-many-inputs",
+            HashMap::from([("input".to_string(), input_strings[3].to_string())]),
         )),
     }
 }
@@ -171,7 +182,7 @@ pub fn parse_offset_operand(s: &str) -> Result<u64, &'static str> {
     }
     match u64::from_str_radix(&s[start..len], radix) {
         Ok(i) => Ok(i * multiply),
-        Err(_) => Err("parse failed"),
+        Err(_) => Err(get_message("od-error-parse-failed").leak()),
     }
 }
 

src/uu/od/src/partialreader.rs

@@ -9,6 +9,7 @@ use std::io;
 use std::io::Read;
 
 use crate::multifilereader::HasError;
+use uucore::locale::get_message;
 
 /// When a large number of bytes must be skipped, it will be read into a
 /// dynamically allocated buffer. The buffer will be limited to this size.
@@ -45,7 +46,7 @@ impl<R: Read> Read for PartialReader<R> {
                         // this is an error as we still have more to skip
                         return Err(io::Error::new(
                             io::ErrorKind::UnexpectedEof,
-                            "tried to skip past end of input",
+                            get_message("od-error-skip-past-end"),
                         ));
                     }
                     n => self.skip -= n as u64,