Merge pull request #8247 from sylvestre/l10n-echo

l10n: port echo for translation + add french

src/uu/echo/locales/en-US.ftl

@@ -16,3 +16,9 @@ echo-after-help = Echo the STRING(s) to standard output.
   - \v vertical tab
   - \0NNN byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
   - \xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
+
+echo-help-no-newline = do not output the trailing newline
+echo-help-enable-escapes = enable interpretation of backslash escapes
+echo-help-disable-escapes = disable interpretation of backslash escapes (default)
+
+echo-error-non-utf8 = Non-UTF-8 arguments provided, but this platform does not support them

src/uu/echo/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+echo-about = Affiche une ligne de texte
+echo-usage = echo [OPTIONS]... [CHAÎNE]...
+echo-after-help = Affiche la ou les CHAÎNE(s) sur la sortie standard.
+
+  Si -e est activé, les séquences suivantes sont reconnues :
+
+  - \ barre oblique inverse
+  - \a alerte (BEL)
+  - \b retour arrière
+  - \c ne produit aucune sortie supplémentaire
+  - \e échappement
+  - \f saut de page
+  - \n nouvelle ligne
+  - \r retour chariot
+  - \t tabulation horizontale
+  - \v tabulation verticale
+  - \0NNN octet avec valeur octale NNN (1 à 3 chiffres)
+  - \xHH octet avec valeur hexadécimale HH (1 à 2 chiffres)
+
+echo-help-no-newline = ne pas afficher la nouvelle ligne finale
+echo-help-enable-escapes = activer l'interprétation des séquences d'échappement
+echo-help-disable-escapes = désactiver l'interprétation des séquences d'échappement (par défaut)
+
+echo-error-non-utf8 = Arguments non-UTF-8 fournis, mais cette plateforme ne les prend pas en charge

src/uu/echo/src/echo.rs

@@ -145,20 +145,20 @@ pub fn uu_app() -> Command {
         .arg(
             Arg::new(options::NO_NEWLINE)
                 .short('n')
-                .help("do not output the trailing newline")
+                .help(get_message("echo-help-no-newline"))
                 .action(ArgAction::SetTrue),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::ENABLE_BACKSLASH_ESCAPE)
                 .short('e')
-                .help("enable interpretation of backslash escapes")
+                .help(get_message("echo-help-enable-escapes"))
                 .action(ArgAction::SetTrue)
                 .overrides_with(options::DISABLE_BACKSLASH_ESCAPE),
         )
         .arg(
             Arg::new(options::DISABLE_BACKSLASH_ESCAPE)
                 .short('E')
-                .help("disable interpretation of backslash escapes (default)")
+                .help(get_message("echo-help-disable-escapes"))
                 .action(ArgAction::SetTrue)
                 .overrides_with(options::ENABLE_BACKSLASH_ESCAPE),
         )
@@ -177,10 +177,7 @@ fn execute(
 ) -> UResult<()> {
     for (i, input) in arguments_after_options.into_iter().enumerate() {
         let Some(bytes) = bytes_from_os_string(input.as_os_str()) else {
-            return Err(USimpleError::new(
+            return Err(USimpleError::new(1, get_message("echo-error-non-utf8")));
-                1,
-                "Non-UTF-8 arguments provided, but this platform does not support them",
-            ));
         };
 
         if i > 0 {