For some unclear reason, Android _now_ sometimes returns an
IsADirectory error, instead of PermissionDenied, when trying
to execute `.`.
Since this test really wants to test PermissionDenied, we try
to execute a file in the fixture instead, that doesn't have
exec permission.
Also, limit this test to Unix.
Fixes part of #7542.
