Corrects a slew of titles, buttons, labels, menu items and status bars
for capitalization, ellipses and punctuation.
Rewords a few actions and dialogs to use uniform language and
punctuation.
These icons are a relic of GLabel and were never implemented to
accomodate both image and text. This convenience can always be added
in the future, but no current instance assumes or needs it, so let's
replace them all with ImageWidget to show clearer intent.