We still don't apply it to the glyph itself, so they don't show up
scaled or rotated, but they're at the right spot now.
One big thing this here hsa going for it is that the final glyph
position is now calculated with just
`ext_rendering_matrix.map(glyph_position)`.
Also, character_spacing and word_spacing are now used unmodified
in the SimpleFont::draw_string() loop. This also means we no longer
have to undo a scale when updating the position in
`Renderer::show_text()`.
Most of the rest stays pretty yucky though. The root cause of many
problems is that ScaledFont has its rendering sized baked into the
object. We want to render fonts at size font_size times scale from
text matrix times scale from current transformation matrix (but
not size from hotizontal_scaling). So we have to make that the
font_size, but then we have to undo that in a bunch of places to
get the actualy font size.
This will eventually get better when LibPDF moves off ScaledFont.
d2f3288666